【集萃网观察】锲而不舍 两代人携手推进科研成果实用化

　　原理性样机虽然令人鼓舞， 但离实用化要求还有很大距离。 范慕韩同志领导的协调小组在确定发展自动照排机作为印刷技术进步突破口之后，进行多方调研，听取各种不同意见，以便改进。 有一部分意见对王选他们这套原理样机能否投入实用抱有怀疑。 那时许多科研成果是为了“献礼” 、 “评奖” 、 “评职称” ，以后便束之高阁，不了了之；特别是高等学校，还没有科研成果商品化、产业化成功的先例，有人担心王选他们是否也是这样。

　　范慕韩同志到北大考察了激光照排实验室情况后与时任副教授的王选进行了推心置腹的交谈。王选表示他们的目标是要使中国印刷业甩掉铅字，实现激光照排，当前最需要的是国家支持他们继续研究开发，搞好实用化试点，然后用激光照排改造全国印刷工业。

　　范慕韩同志从北大回来之后对我说，王选与某些知识分子不同，他有战略眼光，应该支持他们。经过充分论证，汉字激光照排系统正式列入国家印刷技术装备“六五” 、 “七五”专项计划，后确定为12项国家重大技术装备项目之一，集中全力加以突破。1984年初，国家经委安排在新华社进行计算机汉字激光照排系统中间试验， 试排新华社出版的一报一刊。 一报是《前进报》 ，这是新华社内部的机关报，10天一期，一刊是《新华社新闻稿》 ，是每日一刊64页。那时王选因劳累过度，身体很虚弱。他的夫人 教授，也是主要合作者，系统软件负责人，当时患病刚动完手术。他们为了共同的事业，拖着病体，坚持奋斗在试验现场。 范慕韩同志每在试验的重要时刻都亲自到现场协调。 试验中系统软件和硬件特别是激光照排机出现了许多问题和故障，在大家共同努力下，基本上得到解决。经过3个月的连续运行，共排印《新闻稿》88期， 《前进报》12期，共约1000多万字。运行中问题虽然不少，但总的来看系统主要技术指标达到了预定要求，比较稳定。1985年5月，国家经委对系统进行了国家级鉴定和验收，这就是“华光II型” 。

　　这是从原理性样机到实用性样机的一个跨越， 使大家增强了信心。 新华社试点成功只是说明系统“可用” ，如果说要“实用” ，还必须要能排每日出版的报纸，因为日报时效性最强，对技术要求最严格。激光照排如果能排日报，那么其他书刊、杂志的排版应该没有问题了。

　　逼上梁山 《经济日报》争做第一个使用激光照排机用户

　　国家经委决定要选一家全国性报纸进行激光照排试点，这时《经济日报》站出来主动请缨，要求第一个使用激光照排机。

　　《经济日报》的前身是《大公报》 ， “文革”期间停刊，1983年经中央批准改名为《经济日报》 ，搬入《人民日报》原王府井旧址复刊，当时厂房面积只有6000平方米，全都是铅排铅印老工艺，在改革开放形势下， 《经济日报》承担的任务日益繁重，现有印刷能力已不适应形势发展的需要。如果继续沿用老工艺，低水平扩大规模不仅成本太高，而且每天熔铅铸版，烟熏火燎，污染环境给周围居民的健康带来很大影响。在权衡各种方案之后， 《经济日报》决心冒巨大风险采用“华光”激光照排系统进行试点，也可以说当时他们是被“逼上梁山”的。

　　为了支持 《经济日报》 的试点， 国家经委将 《经济日报》 技术改造项目补充列入国家 “七五”计划，在资金上重点给予保证。范慕韩、王选组织北大、山东潍坊计算机公司、邮电部杭州通讯设备厂等主要技术人员到《经济日报》跟班作业，现场解决问题。日报排版时间每天实际上只有两三个小时， 因为新华社每天发布的新闻一般是凌晨 1点截稿， 为了让人们在上班前看到报纸，一般早上4点就要开印，因此留给排版的时间就很短了，这是对系统最严格的考验。在做了各种准备工作之后，试排从1987年8月22日开始，这时系统软件和硬件所有潜在的问题都暴露出来了， 有的串行、 漏行， 有的大段空白， 有的版面所有句号都丢掉，有几天延误出报两三个小时，读者纷纷提意见，有的意见很尖锐。 《经济日报》编辑部承受了巨大压力，下令限期解决问题，否则退回到铅排工艺上去。范慕韩、王选这个时候深知，如果《经济日报》退回到铅排，就意味着汉字激光照排技术失败，中国印刷技术进步将会停滞许多年。范慕韩对编委们说，应该允许新技术在发展中有一个逐步完善的过程。可以告诉读者，这是采用激光照排新技术试点出现的问题，正在改进，请读者谅解。王选很有信心地说：试点中这些技术问题是完全可以解决的，我们会很快解决。经过王选他们锲而不舍的努力，系统终于稳定下来，汉字激光照排技术一天比一天完善。 《经济日报》决定“砸锅卖铅” ，断掉回到“铅排”的退路。

　　1987年12月，国家经委主持对《经济日报》计算机?汉字激光照排系统进行国家级验收，验收报告说： “ 《经济日报》是世界上第一家采用计算机?激光屏幕组版、整版输出的中文日报。 ” 《经济日报》采用激光照排之后不仅大大改进了生产环境，消除了铅污染，而且大大提高了生产效率。

　　1988年《经济日报》年排字量比过去铅排提高了2倍，排报种数增加了4倍，产值和利润翻了一番。曾经有人顾虑先进技术虽好，但价格昂贵，一般企业买不起，有可能是“先进技术，落后效益” 。但《经济日报》试点证明采用先进技术虽然投入较高，但是产出更高，效益更好。

　　拨亮一盏灯 照亮全中国

　　《经济日报》试点成功，在我国印刷界很快掀起了应用激光照排技术的热潮，尤其是报业走在推广应用激光照排技术的前列。1988年初， 《经济日报》刚刚通过国家验收，就有20多家报社订货，到1990年我国中央和省市级报纸除《西藏日报》外，全部采用了国产激光照排系统，1992年《西藏日报》用藏、汉两种文字编排的激光照排机也投入使用，1995年全国1500多家报社全部采用了激光照排系统。

　　在《经济日报》试点的同时，范慕韩、王选还抓了“科技版”激光照排的试点，同报版和一般书刊图书排版相比， “科技版”的数学公式、化学符号和各种反应过程对软件有特殊要求。试点在铁道出版社印刷厂进行，王选的技术也获得成功。同样在民族出版社进行的民族文字试点也取得了成功。这样汉字计算机信息处理激光照排各种技术问题都得到了解决。90年代中期我国重点书刊印刷厂全部采用了国产激光照排系统，我国印刷业终于甩掉了铅字，进入了“光与电”的时代，全国印刷业面貌为之一新。汉字激光照排技术在改造我国传统的印刷业中发挥了巨大作用。 如果说从雕版印刷到活字印刷是我国第一次印刷技术革命的话，那么从铅排铅印到照排胶印就是我国第二次印刷技术革命了。

　　我国这两次印刷技术革命相距近千年， 第二次印刷技术革命的成功是在我们党领导下取得的。 应该说与毕 发明活字印刷的社会时代条件大大不同， 当代计算机?汉字激光照排技术作为一项重大工程技术项目是一个庞大复杂的系统工程，需要跨地区、跨部门、跨学科、多个单位、 众多技术人员和工人共同努力协作配合。 完成这项工程不仅需要科学家的睿智创新，还需要管理者的科学组织与协调。王选是这个英雄集体的杰出代表，是“千里马” ，周培源、范慕韩等同志积极支持他们，努力为他们做好后勤保障，是“伯乐” 。这是我们党领导组织科技创新的又一次成功实践。

　　汉字激光照排技术的成功还说明，实现科研成果商品化一定要反复试验，不断完善，常常会经历“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”的过程。胜利就是在“再坚持一下的努力之中” 。科研单位要锲而不舍，不断在试验中发现问题，改进完善。生产企业要精益求精，不断提高产品质量和系统的稳定性。使用单位要敢于冒风险，允许新技术在试验中有完善过程，做“开明用户” 。这样我国科研成果商品化的步伐就一定能大大加快。

　　不断攀登 永不满足

　　在大量推广激光照排系统，告别“铅与火”的同时，在王选院士率领下，我国技术人员又于1990年完成了基于页面描述语言的报纸远程传版系统，使压缩后的传输信息量只有传真方式的十几分之一，且毫无失真。1992年《人民日报》用这种方式通过卫星向全国20多个代印点远传版面，效率大大提高，现在已有上百家报纸作远程传版。1992年又首次在《澳门日报》实现文字和彩色照片合一处理和输出，出一页彩色版的时间从2小时缩短为20分钟（现在降到1分钟） ，从而淘汰了传统的电子分色机，现在全国已有数百家报纸出彩色版，100家左右天天出彩色版。1994年《深圳晚报》实现采编的计算机处理，全部版面由编辑组版，开始告别“纸和笔” ，现在已有100多家报纸实现了采编、组版、输出、远传、检索一体化的流程管理。 总编辑在国外都能通过互联网监控自己报社的每一个作业流程，